Datenschutzerklärung
1. Verantwortlicher
Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Haris Poturak
Hercegovačka 2
76100 Brčko
Bosnien und Herzegowina
E-Mail: hallo@appkraft.de
2. Hosting
Diese Website wird bei Cloudflare gehostet. Anbieter ist die Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare zur Auslieferung der Seite und zur Gewährleistung der Sicherheit automatisch technische Zugriffsdaten. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und effizienten Bereitstellung unseres Onlineangebots (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Eine Verarbeitung kann auch auf Servern in den USA erfolgen. Mit Cloudflare besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum). Die Übermittlung in Drittländer wird durch die EU-Standardvertragsklauseln bzw. eine Zertifizierung nach dem EU-US Data Privacy Framework abgesichert.
3. Server-Logfiles
Beim Aufruf der Website werden automatisch Informationen erfasst, die Ihr Browser übermittelt. Dies sind insbesondere:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite bzw. Datei
- verwendeter Browser und Betriebssystem
- Referrer-URL
Diese Daten dienen ausschließlich der technischen Auslieferung und Sicherheit und werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
4. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Name, Inhalt der Nachricht) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Die Daten werden gelöscht, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
5. Lokale Speicherung (Sprachauswahl)
Zur Speicherung Ihrer gewählten Sprache (Deutsch/Englisch) legt die Website einen Wert im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers ab. Diese Speicherung ist technisch erforderlich, um Ihre Einstellung beizubehalten, und überträgt keine Daten an uns oder Dritte. Sie können den lokalen Speicher jederzeit in Ihren Browsereinstellungen löschen.
6. Keine Cookies, kein Tracking
Diese Website verwendet keine Analyse- oder Tracking-Dienste und setzt keine Werbe- oder Analyse-Cookies ein.
7. Ihre Rechte
Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie ein Widerspruchsrecht (Art. 21). Zur Ausübung genügt eine E-Mail an hallo@appkraft.de.
8. Beschwerderecht
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren. Zuständig ist insbesondere eine Aufsichtsbehörde in dem EU-Mitgliedstaat, in dem sich betroffene Personen aufhalten (bei deutschen Kund:innen also eine deutsche Landesdatenschutzbehörde).
Stand: August 2026
Privacy Policy
This is a courtesy translation; the German version is legally binding.
1. Controller
Responsible for data processing on this website:
Haris Poturak
Hercegovačka 2
76100 Brčko
Bosnia and Herzegovina
Email: hallo@appkraft.de
2. Hosting
This website is hosted by Cloudflare. The provider is Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA. When you access the website, Cloudflare automatically processes technical access data to deliver the page and ensure security. The legal basis is our legitimate interest in the secure and efficient provision of our online offering (Art. 6(1)(f) GDPR).
Processing may also take place on servers in the USA. A data processing agreement (Data Processing Addendum) is in place with Cloudflare. Transfers to third countries are safeguarded by the EU Standard Contractual Clauses and/or certification under the EU-US Data Privacy Framework.
3. Server log files
When the website is accessed, information transmitted by your browser is automatically collected. This includes in particular:
- IP address of the requesting device
- date and time of access
- page or file accessed
- browser and operating system used
- referrer URL
This data is used solely for technical delivery and security and is not merged with other data sources. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR.
4. Contacting us by email
If you contact us by email, we process your details (email address, name, content of the message) solely to handle your request. The legal basis is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) or (f) GDPR (legitimate interest in responding). The data is deleted once it is no longer required and no statutory retention obligations apply.
5. Local storage (language setting)
To store your selected language (German/English), the website places a value in your browser’s local storage. This storage is technically necessary to retain your setting and does not transmit any data to us or third parties. You can delete local storage at any time in your browser settings.
6. No cookies, no tracking
This website does not use any analytics or tracking services and does not set any advertising or analytics cookies.
7. Your rights
Within the statutory framework, you have the right to information (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and a right to object (Art. 21). To exercise these rights, an email to hallo@appkraft.de is sufficient.
8. Right to lodge a complaint
You have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority about the processing of your personal data. The competent authority is in particular one in the EU member state where the data subjects are located (for German clients, therefore a German state data protection authority).
Last updated: August 2026